quinta-feira, 23 de abril de 2009

e se...algumas series fossem feitas no Brasil?

A realidade americana é muito diferente das brasileiras.Imagine se algumas series fossem adaptadas a realidade brasileira,bom algumas series tambem não são tão verossimeis a realidade americana ,mas vou tentar um pouco.
  • Prison Break-Do jeito como as coisas são nos presídios brasileiros,uma tradução literal do nome da série seria perfeito-Prisão quebrada-e o nome do presídio se chamaria Raposa do Rio.E Scofield nem precisaria entrar na prisão de proposito,ele ,como engenheiro,teria como subornar os guardas da prisão.
  • CSI-Crime Sob Investigação-Seria um nome bom pra uma serie de investigadores brasileiros.Mas ,eles só iam usar aqueles recursos legais de investigação em casos como da Isabela nardoni,aqueles casos de repercussão nacional,já que no Brasil,poucos crimes são investigados a fundo.
  • 30 rock-A serie tambem conhecida como Um maluco na tv conta os bastidores da emissora americana NBC se passasse no Brasil se chamaria Projac,e ela seria sobre os bastidores da tv Globo.Ou Um maluco na tv:Brasil ,e seria sobre os batidores do SBT,(o maluco no caso seria o Silvio Santos)
  • The office-Bom essa serie surgiu na inglaterra e foram feitas versões em vários países ,por que não no Brasil?No Youtube tem um vídeo da abertura de Os aspones,uma série da Globo sobre escritório,com a música tema de The Office(caramba ,eu me amarro naquela introdução de piano)



  • Ugly Betty-Bom,surgiu numa novela colombiana,depois ganhou uma versão mexicana,ganhou versões em vários outros países,e agora vai ganhar ua versão brasileira na Record,com o nome Bela ,a feia
  • Desperate Housewives-Ganhou uma versão brasileira .Passou na Redetv!,Tinha até Lucelia santos no elenco,mas não fez muito,nem está prevista uma segunda temporada.Se ela passasse na Globo talvez seria melhor

E vc sugira mais alguma.Com um nome legal e uma sinopse tambem!!!!!!!!!!!!!!!

Postar um comentário

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...